Patrick Frazee, the fiance of missing Colorado mother Kelsey Berreth, was arrested for murder nearly one month after Berreth vanished, sources told ABC News.