After decades apart, Erik and Lyle Menendez will serve their life sentences in the same housing unit.