The two surviving roommates summoned friends to the off-campus home, telling authorities they thought someone had “passed out and was not waking up,” police said.