Mexican officials say communications between the actor and the drug kingpin helped lead to the outlaw's recapture.