Court documents reveal how investigators say they cracked the serial killer case, all coming down to DNA evidence.