Investigators say they used DNA and a genealogy website to track down former police officer Joseph DeAngelo, who is accused of 12 murders.