A Florida sheriff's department is mourning one of its deputies who was killed in a car crash as he was responding to a domestic dispute, authorities said.