Prosecutors said the officers were criminally negligent for driving past barricades and failing to turn away from deepening floodwaters.