The House Judiciary Committee will officially request documents from more than 60 Donald Trump associates, seeking evidence of corruption, abuse of power and obstruction of justice.