Fifteen mayors signed letters to federal officials objecting to the presence of federal law enforcement officers, and also asked congressional leaders to investigate.