Fox Sports alleges that the attendant was caught on video taking balls into another room before bringing them to the field.