Marchers in Texas are demanding a congressional investigation into the disappearance and killing of U.S. Army soldier Vanessa Guillen.