Beyonce performed for a crowd in New York City, where 28-year-old O’Shea Sibley was stabbed to death in July after dancing to the pop giant’s album, police said.