House Democrats to present new evidence Wednesday, including never-before-seen footage of the Capitol siege.