ABC News' Linsey Davis sits down with Daveed Diggs to discuss the action-packed thriller and his favorite moments filming the new season.