Four college students are developing Undercover Colors, a nail polish that changes color when detecting certain drugs.