The murder of 13-year-old Nicole Lovell has become a cautionary tale about the dangers of secret messaging apps.