The new book takes a look at the start of the civil rights movement and the case that helped make Dr. Martin Luther King Jr. a national civil rights leader