Tomas Mejia Tol, 42, was arrested on Friday after his daughter allegedly was driving in the parking lot outside their home and killed a man who was walking his three dogs.