The Tony, Emmy and Grammy winner tells “The View” about her star-packed benefit concert “Home for the Holidays” for True Colors Unite.