Larry Merlo says the pharmacy chain began testing in March, and is looking to make the process easier and more widely available.