Hospitalized with a rare form of pneumonia and no health insurance, Retton’s daughter set up a fundraiser bringing in more than $400,000 from fans and others around the world.