A federal indictment states six defendants were part of an operation that supplied rental cars to thieves and helped facilitate 120 burglaries across 80 U.S. cities.