A senior official estimates that if Congress doesn’t approve funding for vaccines and treatments, there could be as many as 100 million Americans infected with COVID during a fall and winter surge.