The decision, by a two-to-one vote on the Fifth Circuit U.S. Court of Appeals, means prolonged uncertainty for the nation’s health care system and the millions of Americans who rely on the law.