Becky Hill is accused of plagiarizing a section of “Behind the Doors of Justice: The Murdaugh Murders,” a book she co-wrote about her long relationship with the family.