Kids are using the popular app to get information about the disease. Here’s what parents should know and how they can talk to their kids.