The legendary TV journalist discusses becoming the first Asian American to anchor at a major network and remembers the time she serenaded Barbara Walters on “The View.”