The Senate is set to make a critical vote that would force a deal and grant rail workers the paid leave that they’re asking for.