Bipartisanship in Congress is rare these days, but on Wednesday lawmakers of every stripe agreed: Something must be done to stop illegal and unwanted robocalls.