Survivors of a volcano eruption that killed at least 15 people in DR Congo are returning to find that lava has obliterated their homes.