Strava, which links with wearable fitness devices and tracks users, said it was working with officials