Some employers are using software that can take live pictures of remote workers at home and can also count keystrokes and see web browsing history.