“The Outsiders,” S.E. Hinton's young adult novel about rival teenage gangs, is adapted for the stage and nominated for 12 Tony Awards.