In an emotional statement, the Indianapolis Colts quarterback cited a cycle of "injury, pain, rehab" that led to his decision to retire.