Tensions rose as U.S. officials accused a Chinese warship of acting in an unsafe manner and violating maritime rules of safe passage as the ship came within 150 yards of a U.S. Navy ship.