A group of current and former elite athletes say that allowing swimmer Lia Thomas, a transgender woman, who competed in the national championships in 2022 violated their Title IX rights.