Felicity Huffman and Lori Loughlin are among dozens of parents facing felony charges in what investigators say is the largest-ever college admissions cheating scam.