The legendary producer opens up about shaping Houston's career and the new documentary about his life.