The city formally filed a civil complaint against the "Empire" actor after he refused to reimburse the city more than $130,000 in police overtime costs.