The director of “Nomadland” has also won the best director award at the BAFTA’s and is the first woman of color nominated for best director in Oscar history.