The fast-casual chain was at the center of a norovirus outbreak in California that led to at least 234 people being sickened.