Police officers in Chicago who refuse to disclose their vaccination status face suspension or termination as they stand off against the city’s vaccine mandate.