An independent NHL investigation found that the Chicago Blackhawks ignored sexual assault allegations violating their own team policy while en route to a Stanley Cup championship.