The comedian opens up about her documentary “Hello, Privilege. It’s Me, Chelsea” and what she hopes people will learn from it.