The man was arrested near former president Obama's Washington, D.C. home was wanted on charges related to the Jan. 6 insurrection at the U.S. Capitol.