A prosecutor chose not to charge Juan Rodriguez with manslaughter and criminally negligent homicide but said the district attorney would decide whether to pursue the case further.