An attorney for Juan Rodriguez, who left his twin toddlers in the car, said he and his family "will be dedicating their life to the cause of ensuring this does not happen to anyone else again."