The iconic singer honors her late husband, Rene Angelil, in a tearful tribute during her first night back at Caesars Palace.