Former Presidents George W. Bush, Bill Clinton and Barack Obama delivered emotional tributes to the late congressman who carried out a legacy of fighting for justice.